Date de dernière mise à jour : 9 avril 2026
1. Généralités
1.1. AVROT INDUSTRIES LTD, RCS 520037383 (ci-dessous : « la société ») exploite le site web www.avrot.co.il (ci-dessous : « le Site web »).
1.2. La présente Politique de confidentialité (ci-dessous : « Politique de confidentialité ») a pour objet de décrire le traitement des données personnelles (telles que définies à l’article 2 ci-dessous) collectées par la Société concernant l’utilisateur dans le cadre de son utilisation du Site web. Elle précise notamment les types de données personnelles collectées par l’intermédiaire du Site web, les finalités du traitement, les modalités d’utilisation des données, leur durée de conservation, les droits des personnes concernées et les modalités d’exercice de ces droits.
1.3. Veuillez noter que certains services peuvent être soumis à des conditions différentes en matière de traitement des données personnelles. Dans ce cas, la Politique de confidentialité sera mise à jour ou bien, la Société publiera une Politique de confidentialité spécifique dont les dispositions complèteront la présente Politique de confidentialité, sauf indication contraire.
1.4. Veuillez lire attentivement la Politique de confidentialité avant de communiquer des données personnelles à la Société. Il est recommandé de consulter régulièrement cette page, car la Politique de confidentialité peut être modifiée (la date de la dernière mise à jour est indiquée dans le titre des présentes). Si vous n’acceptez pas la Politique de confidentialité, vous ne devez pas utiliser le Site. Le fait de fournir des informations personnelles à la Société ou d’effectuer l’une des actions visées ci-dessus vaut acceptation de la Politique de confidentialité.
1.5. Il est précisé que : (1) Vous n’êtes soumis à aucune obligation légale de fournir des renseignements personnels à la Société. La communication de ces renseignements est entièrement à votre discrétion et est soumise à votre consentement. Dans certains cas, le défaut de communication de ces renseignements peut empêcher la Société de répondre à vos demandes ou de vous fournir ses services. (2) Les renseignements concernant d’autres personnes ne doivent pas être communiqués sans leur accord, tant pour la communication de ces renseignements que pour la Politique de confidentialité. Si vous choisissez de communiquer de tels renseignements, vous déclarez et confirmez avoir obtenu tous les accords nécessaires à leur communication et à leur traitement, conformément à la présente Politique de confidentialité, ou être légalement autorisé à le faire.
1.6. Cette Politique de confidentialité est rédigée au masculin uniquement pour en faciliter la lecture. Elle s’applique aux deux genres.
2.Définitions
2.1. « Nous » ou « la Société » désigne AVROT INDUSTRIES LTD., RCS 520037383, dont le siège social est situé au kibboutz Beerot Yitzhak.
2.2. « Le Site » ou « Site Web » désigne le site web de la Société à l’adresse www.avrot.co.il, y compris
tous les sous-domaines, sous-pages ou pages de destination exploités par ou pour le compte de la
Société.
2.3. « Base de données » désigne, au sens de la Loi n° 5741-1981 relative à la protection de la vie privée :
un ensemble de données concernant des personnes, conservées par voie électronique ou autre, et non
destinées à un usage exclusivement personnel ; et dans le cadre de la présente politique, toute base de
données dans laquelle sont conservées des informations personnelles collectées et traitées par la
Société conformément à la présente politique.
2.4. « Informations personnelles » : toute information concernant une personne physique identifiée ou
identifiable, notamment son nom, son adresse, son numéro de téléphone, son adresse électronique,
ses données de localisation, son adresse IP, ses données d’utilisation du site web, les informations
fournies dans le cadre d’une demande de renseignements par l’intermédiaire du site web, les
informations fournies dans le cadre d’une candidature à un emploi, et toute information définie
comme « information personnelle » par la Loi n° 5741-1981 relative à la protection de la vie privée.
2.5. « Traitement » : toute opération effectuée sur ou en lien avec des informations personnelles,
notamment leur réception, leur collecte, leur conservation, leur stockage, leur copie, leur consultation,
leur divulgation, leur transfert, leur communication ou leur mise à disposition, leur combinaison, leur
organisation, leur suppression ou leur destruction.
3. Modalités de collecte des informations personnelles
3.1. La Société collecte les informations personnelles directement auprès des utilisateurs lorsqu’ils
naviguent sur le Site, notamment lorsqu’ils remplissent des formulaires de contact et soumettent des
candidatures à un emploi, ainsi que par des moyens technologiques, tels que les cookies, les entrées
sur le serveur et les technologies similaires, comme indiqué en détail à l’Annexe A de la présente
Politique.
4. Types d’informations collectées sur le Site
4.1. Informations fournies avec le formulaire de « Contact ». Dans l’onglet « Contact », l’utilisateur peut
contacter la Société. Les informations personnelles fournies par l’utilisateur sont : le nom complet,
l’adresse électronique, le numéro de téléphone, l’objet de la demande et le contenu du message.
4.2. Informations techniques, identifiants numériques et données de navigation. Lors de l’utilisation du
Site web, des informations techniques peuvent être collectées, telles que le type de navigateur, les
caractéristiques de l’appareil utilisé, l’adresse IP, ainsi que des données de navigation, telles que les
pages web consultées, la durée de la visite, les heures de navigation et le pays d’accès. Ces
informations sont collectées à l’aide de cookies, d’entrées sur le serveur et d’autres moyens
technologiques, comme indiqué en détail dans l’Annexe A de la présente Politique.
4.3. Informations relatives aux candidatures. Dans l’onglet « Carrières », l’utilisateur peut postuler à
obtenir un emploi au sein de la Société en remplissant le formulaire et en téléchargeant son CV. Les
informations fournies à cet effet, telles que le nom complet, l’adresse électronique, le numéro de
téléphone et le CV, seront traitées afin d’examiner et de gérer la candidature.
4.4. De plus, des informations peuvent être collectées concernant des actions qui n’ont pas été achevées
dans le cadre des services proposés sur le Site web, telles que les formulaires de contact ou de
candidature (notamment pour les offres d’emploi).
4.5. Vous devez fournir des informations exactes, fiables et véridiques, uniquement en votre nom et pour
vous-même, et non pas au nom ou pour des tiers, sauf autorisation écrite expresse.
5. Finalités du traitement des données
Les données personnelles collectées sur le Site seront utilisées aux fins suivantes :
5.1. Réponse aux demandes reçues par l’intermédiaire du site.
5.2. Documentation interne des demandes.
5.3. Exploitation et maintenance continues du site.
5.4. Analyses statistiques, amélioration de l’expérience de l’utilisateur, compréhension des sources de
trafic vers le Site.
5.5. Sécurité des informations et cyber protection, notamment : vérification et prévention, vérification et
prise en charge des incidents de sécurité et de cybersécurité.
5.6. Respect des obligations légales, des décisions de justice ou des demandes des autorités compétentes.
5.7. Application des procédures de la Société, y compris la Politique de confidentialité.
5.8. Production d’informations agrégées, statistiques ou anonymisées pour les besoins de la Société,
notamment pour l’analyse et l’amélioration des services.
5.9. Les informations fournies à la Société lors du dépôt d’une candidature par l’intermédiaire de du Site
Web seront utilisées pour l’examen, la documentation et le traitement de la candidature.
6. Conservation et sécurité des informations
6.1. Les données personnelles traitées par la Société sont conservées dans ses bases de données. La Société
gère ses bases de données conformément à la loi.
6.2. La Société met en oeuvre des mesures raisonnables (logiques, physiques et administratives) pour
sécuriser les informations. Cependant, il est précisé que la capacité à prévenir totalement les
incidents de sécurité de l’information (y compris les cyberattaques) est limitée et que la Société
ne peut garantir une protection absolue contre ces incidents. Par conséquent, la responsabilité de
la Société consiste à prendre les mesures nécessaires et à gérer les incidents conformément à la loi.
Toutefois, sous réserve de la mise en oeuvre de ces mesures, la Société ne sera pas responsable des
dommages (directs ou indirects) causés par un incident de sécurité de l’information ou une
cyberattaque.
7. Transfert des informations à des tiers
7.1. La Société peut être amenée à partager ou divulguer des informations personnelles à des tiers dans
les cas et aux fins suivants:
7.1.1. Avec le consentement de la personne concernée.
7.1.2. Pour fournir un service à la personne concernée.
7.1.3. Aux tiers qui fournissent à la Société les services technologiques et opérationnels nécessaires
au fonctionnement du Site, tels que, sans s’y limiter : les fournisseurs de services de systèmes
d’information, de services cloud, de stockage, de sauvegarde et d’infrastructures
technologiques ; les fournisseurs de services de sécurité informatique et de support technique ;
les fournisseurs de services d’analyse.
7.1.4. En cas d’obligation légale (y compris les instructions des autorités compétentes), de décision
de justice ou d’une demande d’une autorité compétente.
7.1.5. Dans la mesure où, de l’avis de la Société, cela permet de réduire le risque d’atteinte à
l’intégrité physique ou matérielle des personnes concernées, ou à celle d’autrui.
7.1.6. Afin de protéger les intérêts légitimes de la Société, notamment pour le recouvrement de
créances, l’exécution des contrats (y compris en cas de suspicion de rupture de contrat) et la
conduite de procédures judiciaires, réglementaires ou économiques (ou d’évaluations
préalables à ces procédures) auxquelles la Société est partie ou a un intérêt.
7.1.7. Aux sociétés affiliées en cas de restructuration, de cession de propriété, de cession d’activité
ou d’actifs, ou peu de temps avant la mise en place des finalités visées ci-dessus, à condition
que le destinataire s’engage à traiter les données personnelles conformément à la loi et à la
présente Politique de confidentialité.
7.1.8. Dans d’autres cas, afin de réaliser les finalités d’utilisation spécifiées dans la Politique de
confidentialité ci-dessus, et concernant l’utilisation des cookies (telle que spécifiée à l’Annexe
A de la présente Politique).
7.1.9. Certaines données personnelles peuvent être transférées ou stockées hors des frontières de
l’État d’Israël, notamment dans le cadre de l’utilisation de services cloud, de systèmes
technologiques ou de fournisseurs internationaux. Ce transfert d’informations sera effectué
conformément à la loi et dans le respect des mesures garantissant un niveau de protection
adéquat des données personnelles.
7.2. Il est précisé que le transfert d’informations à ces prestataires est subordonné à leur engagement à
en assurer la confidentialité et la sécurité, conformément à la loi, et ce, exclusivement pour la
fourniture des services, sauf le droit d’utiliser ces informations à des fins de sécurité, pour se
conformer à des obligations légales ou pour produire des données anonymisées ne permettant pas
l’identification des personnes concernées, dans le but d’améliorer leurs services.
8. Durée de conservation des informations
8.1. Les informations personnelles visées dans la présente Politique de confidentialité seront conservées
par la Société pendant la durée nécessaire à la réalisation de la finalité de leur collecte.
8.2. En dépit de ce qui précède, la Société peut conserver les informations pendant une durée plus longue
afin de se conformer aux obligations légales ou de protéger ses intérêts légitimes.
9. Mineurs
La Société ne collecte pas volontairement d’informations personnelles concernant les mineurs de
moins de seize ans sans avoir obtenu le consentement de leurs parents ou tuteurs légaux. Si vous
constatez qu’une personne de moins de seize ans a communiqué des informations personnelles à la
Société sans autorisation appropriée, veuillez-nous en informer dès que possible en utilisant les
moyens de communication indiqués à l’article 11 ci-dessous. Nous procéderons alors à la suppression
de ces informations conformément à la loi.
10. Droits des personnes concernées par les informations
10.1. Conformément à la Loi n° 5741-1981 relative à la protection de la vie privée, toute personne peut
consulter les informations personnelles la concernant traitées par la Société, soit directement, soit par
l’intermédiaire de son représentant. La Société donnera suite aux demandes de consultation, sauf en
cas de motif légal de refus.
10.2. Les modalités de consultation seront déterminées par la Société conformément aux dispositions
légales, notamment au Règlement n° 5741-1981 relatif à la protection des données personnelles
(Conditions de consultation des informations et procédures de recours en cas de refus d’une demande
de consultation).
10.3. Toute personne qui consulte les données personnelles la concernant traitées par la Société et
constate qu’elles sont inexactes, incomplètes ou obsolètes, peut contacter la Société pour demander
leur rectification ou leur suppression. La Société donnera suite aux demandes de rectification et de
suppression, sauf en cas de motif légal de refus.
10.4. Les demandes de consultation, de rectification ou de suppression doivent être formulées par écrit
et envoyées selon l’un des moyens de contact indiqués ci-dessous. Une réponse sera apportée dans les
meilleurs délais et au plus tard trente jours après réception de la demande.
10.5. Une personne dont la demande de révision, de correction ou de suppression a été refusée peut
interjeter appel devant le Tribunal d’instance selon les modalités prescrites par le Règlement visé cidessus.
11. Responsable du traitement des données et coordonnées
11.1. Le responsable du traitement des données est : AVROT INDUSTRIES LTD., RCS. 520037383.
11.2. Pour toute question relative à la Politique de confidentialité ou pour exercer vos droits en vertu de
celle-ci, vous pouvez contacter la Société. Celle-ci s’efforcera de vous répondre dans les meilleurs
délais, par l’un des moyens de contact suivants:
• Par téléphone: 03-9375027
• Par mail: avrot@avrot.co.il
• Par courrier à l’adresse suivante: Kibboutz Beerot Yitzhak.
12. Modifications de la Politique de confidentialité
La Société se réserve le droit de modifier la présente Politique de confidentialité. Toute modification
sera publiée sur le Site web et prendra effet dès sa publication (la date de la dernière mise à jour sera
indiquée dans le titre).
Annexe A à la Politique de confidentialité d’AVROT INDUSTRIES LTD
Utilisation des cookies et technologies similaires
1. Généralités
Le Site web utilise des cookies et des technologies similaires (telles que des Tags) pour son bon
fonctionnement, sa sécurité et l’analyse statistique de son utilisation, comme prévu ci-dessous.
2. Que sont les cookies et pourquoi sont-ils utilisés?
Les cookies sont de petits fichiers texte créés sur l’appareil de l’utilisateur par le navigateur, par les
serveurs du Site web ou par des tiers.
Les cookies servent notamment au bon fonctionnement du Site web, à la sécurité des informations, à
l’analyse de son utilisation et à l’amélioration de l’expérience de l’utilisateur. Certains cookies sont
conservés même après la fermeture du navigateur, tandis que d’autres sont supprimés à la fermeture
du navigateur.
L’utilisation des cookies peut impliquer la collecte d’informations personnelles ou d’informations
susceptibles d’être considérées comme telles en vertu de la loi.
Vous pouvez gérer, bloquer ou supprimer les cookies à tout moment avec les paramètres de votre
navigateur. L’arrêt de l’utilisation des cookies peut affecter le fonctionnement du site ou de certains
de ses services.
3. Quels cookies sont utilisés sur le site et à quelles fins
3.1. Cookies nécessaires
Ces cookies sont indispensables au bon fonctionnement du site et ne peuvent être désactivés dans nos
systèmes.
Le Site utilise notamment des cookies système pour gérer le déroulement de la navigation, la sécurité
des informations, l’équilibrage de charge et la mémorisation des préférences de base.
Ces cookies servent notamment à gérer l’activité des utilisateurs lors de leur visite sur le Site, à assurer
la sécurité du Site, à équilibrer sa charge et à mémoriser les préférences de base (y compris le choix
des cookies). Ils ne sont pas utilisés à des fins marketing.
3.2. Cookies analytiques (Statistiques)
Ces cookies nous permettent de comprendre comment les utilisateurs naviguent sur le Site, quelles
pages sont consultées, la durée des visites et les actions effectuées.
Le site utilise notamment le service Google Analytics de Google.
Les informations sont collectées à des fins statistiques, afin d’améliorer l’expérience de l’utilisateur
et de comprendre l’origine du trafic vers le Site.
Les informations collectées peuvent inclure: l’adresse IP, les données d’utilisation du site, ainsi que
les caractéristiques de l’appareil et du navigateur. Les informations mentionnées sont collectées et
utilisées principalement à des fins statistiques, de manière agrégée, et ne sont pas utilisées par la
Société pour identifier directement l’utilisateur.
Toutefois, ces informations peuvent inclure certains identifiants techniques (tels que l’adresse IP ou
les identifiants uniques de l’appareil de l’utilisateur), qui peuvent être considérés comme des données
personnelles au sens de la loi.
4. Cookies tiers
Certains cookies proviennent de tiers, notamment du service Google Analytics de Google.
L’utilisation de ces services peut impliquer le transfert d’informations vers des serveurs situés hors
d’Israël, conformément aux politiques de confidentialité de ces tiers.
Pour plus d’informations sur le traitement des données par Google Analytics, veuillez consulter la
politique de confidentialité de la société à l’adresse suivante: https://policies.google.com/privacy.
5. Gestion et suppression des cookies
Vous pouvez consulter les cookies utilisés et les gérer à l’aide des outils intégrés à votre navigateur.
La plupart des navigateurs vous permettent de contrôler les cookies, notamment de les bloquer, de les
supprimer ou de recevoir un avertissement avant leur création. Pour plus d’informations, vous pouvez
consulter les pages d’aide des navigateurs les plus courants:
• Page d’instructions du navigateur Chrome >>
• Page d’instructions du navigateur Edge >>
• Page d’instructions du navigateur Safari >>
• Page d’instructions du navigateur Mozilla Firefox >>
• Page d’instructions du navigateur Opera >>
Le blocage ou la suppression des cookies peut nuire à la fourniture de certains services sur le Site ou
à votre expérience utilisateur.